Bienvenue

Esta zona ha preservado un grado muy alto de conservación del medio natural, lejos del desarrollo urbanístico desmesurado de la mayoría de costa española.   Se trata de un enclave de gran atractivo paisajístico, ya que San Ambrosio se sitúa entre el Parque Natural de la Breña (que lo separa de las hermosas playas de Caños de Meca) y Vejer de la Frontera, unos de los más singulares pueblos blancos de Cádiz.

Nos encontramos rodeados por las hermosas playas de Conil, El Palmar, Zahora, Caños de Meca o el Faro de Trafalgar, con todos sus respectivos servicios y atractivos turísticos. Dese La Veleta se puede acceder en bicicleta a las playas cercanas tras un agradable paseo de 4 km por camino rural poco transitado.

Pero a la vez San Ambrosio significa un entorno rural y tranquilo, lejos del bullicio de la primera línea de costa y con una amplia oferta de turismo de interior: núcleo antiguo de Vejer de la Frontera, Parques Naturales de la Breña y de las Marismas de Barbate, ruinas romanas de Santa Lucía, Palomar de la Breña, Ermita paleocristiana de San Ambrosio etc. todo ello también a una distancia de paseo en bicicleta.

Además nuestra situación central en la provincia permite hacer excursiones de un día a la bahía de Cádiz y los Puertos (no perderse el famosísimo Carnaval de Cádiz, cada mes de Febrero), Jerez de la Frontera, Medina Sidonia, Arcos de la Frontera, Sierra de Grazalema, playas de Tarifa y Bolonia, etc.

La zona cuenta también con una amplísima oferta de establecimientos de restauración y ocio, concentrados en la costa, para aquell@s que quieran combinar la tranquilidad de La Veleta con una animada oferta lúdica, tanto diurna como nocturna.

La gastronomía se caracteriza por la variedad y la calidad de los productos locales, entre los que destacan las hortalizas de la huerta conileña y la carne de ternera retinta, una muy apreciada raza autóctona. Merece una mención especial la cocina marinera de la zona, con su mundialmente conocido Atún de Almadraba, salazones y conservas y otros productos del mar de gran calidad a buenos precios. Cada mes de Mayo, Barbate, Conil y demás pueblos pesqueros se llenan de actividades gastronómicas entorno a la temporada de pesca del atún rojo.

Destacamos también la gran oferta de deportes acuáticos que se practican en nuestra playas, especialmente surf, wind-surf y kite-surf, dado que los vientos y las olas del estrecho de Gibraltar ofrecen unas condiciones inmejorables para su práctica.

This area has preserved a very high degree of conservation of its natural environment, away from excessive urban development of most of the Spanish coast.

It is a place of great scenic attraction, thanks to its location St. Ambrosio is located between the Natural Park of La Breña (which separates it from the beautiful beaches of Caños de Meca) and Vejer de la Frontera, one of the most unique Cadiz’s  white villages.

We are surrounded by the beautiful beaches of Conil, El Palmar, Zahora, Caños de Meca and Trafalgar Lighthouse, with all their services and attractions. La Veleta is accessible by bicycle to nearby beaches after a pleasant journey of 4 km by unspoiled country roads.

But St. Ambrosio means also a quite rural setting, away from the bustle of the coastline and with a wide range of domestic inside  tourism offer: at a distance of a bike ride you will also find the old town of Vejer de la Frontera, the Natural Park of La Breña and Marshes Barbate, the Roman ruins of St. Lucia, Pigeon Houses of la Breña, the ancient early Christian Ermita de San Ambrosio etc.

Our central location in the province allows you to make one day trips to the Bay of Cadiz and the Ports (don’t miss the famous Cádiz Carnival that takes place in February every year), Jerez de la Frontera, Medina Sidonia, Arcos de la Frontera, Grazalema mountains, the famous beaches of Tarifa and Bolonia, etc.

The area also offers a wide range of dining and entertainment establishments, concentrated on the coast, for those who want to combine the tranquility of La Veleta with some lively leisure activities, both day and night.

The cuisine is characterized by the variety and the quality of its local products, among which the products from Conil vegetables garden and veal meat retinta, a highly prized local breed. We have to make a special mention to the seafood of the area, with its world famous tuna trap, salted and canned seafood and other high quality products at good prices. Each May, Barbate, Conil and other fishing villages are full of gastronomic activities around the fishing season for bluefin tuna.

We also highlight the wide range of water sports that are practiced in our beaches, especially surfing, windsurfing and kite-surfing, as the winds and waves of the Strait of Gibraltar offer excellent conditions for their practice.

Cette zone a été préservée avec beaucoup d’attention, nous sommes loin du développement urbanistique démesuré de la cote espagnole.

Il s’agit d une enclave d’un grand attrait touristique puisque San Ambrosio se situe entre le Parc Naturel de la Breña (qui le sépare des fabuleuses plages de Caños de Meca) et Vejer de la Frontera, un des villages blancs les plus singuliers de Cadiz.

Nous sommes encerclés par les merveilleuses plages de Conil, El Palmar, Zahora, Caños de Meca, le phare de Trafalgar. Nous bénéficions de tous les services et attraits touristiques. Depuis La Veleta, il est possible d’aller à vélo à la plage le long d’une agréable promenade sur les chemins ruraux peu utilisés.

San Ambrosio est un endroit rural et tranquille, loin du bruit de la première ligne du littoral et avec une offre de tourisme rural importante : Vejer de la Frontera, Parcs Naturels de la Breña et  des rives de Barbate, ruines romaines de Santa Lucia, Palomar de la Breña, Hermite paléochrétienne de San Ambrosio. Tout ceci à un coup de pédale.

De plus notre situation centrale  dans la province permet de faire des excursions d’un jour à la baie de Cadiz et los Puertos (ne pas louper le très populaire Carnaval de Cadiz en Février), Jerez de la Frontera, Medina Sidonia, Arcos de la Frontera, Sierra de Grazalema, plages de Tarifa y Bolonia, etc.

La zone propose aussi  une très grande offre d établissements de restauration et de loisir, concentrés sur la côte, pour ceux qui veulent combiner la tranquillité de La Veleta avec une offre animée de jour comme de nuit.

La gastronomie se caractérise pour la variété et la qualité des produits locaux, parmi lesquels les légumes du potager de Conil et la viande de bœuf retinta, une race autochtone très appréciée. La cuisine du littoral mérite un hommage, avec son thon d’Almadraba mondialement connu, salaisons et conserves et produits de la mer de grande qualité à des prix raisonnables. Chaque mois de Mai, c’est la saison de la pêche aux thons rouges à Barbate, à Conil et les villages de pêcheurs proposent des activités gastronomiques en lien avec cet événement.

Soulignons aussi l’offre importante de sports nautiques qui peuvent se pratiquer sur nos plages comme le surf, windsurf et kite-surf, profitant des vents et de la houle du Detroit de Gibraltar qui offrent des conditions parfaites pour des sessions mémorables !